Termini e condizioni

Condizioni di acquisto

Di seguito troverai le condizioni di acquisto di Arvato. Le presenti condizioni hanno lo scopo di definire i diritti e gli obblighi derivanti dai rapporti contrattuali conclusi da Arvato con i propri fornitori.

Condizioni di acquisto

Termini e condizioni generali di acquisto di Arvato SE, regolanti la fornitura gratuita di download.

§ Sezione 1: Ambito di applicazione

  1. Le presenti Condizioni Generali di Contratto si applicano a tutti i rapporti giuridici instaurati tra Arvato SE (di seguito anche "Arvato SE"), con sede in Reinhard-Mohn-Straße 22, 33333, Gütersloh, Germania, e l'utente commerciale nell'ambito del download gratuito di white paper, studi, documenti di soluzioni aziendali, casi di riferimento e comunicati stampa (di seguito denominati "Download"), anche nel caso di accesso ai portali effettuato fuori dalla  Repubblica federale di Germania.
  2. La fornitura gratuita di download è rivolta esclusivamente ai consumatori di almeno 18 anni di età che appartengano alla categoria dei commercianti ai sensi dell’art. 4 comma 1 del Codice civile tedesco (Bürgerliches Gesetzbuch [BGB]).
  3. La lingua del contratto è l’italiano.
  4. Eventuali condizioni dell'utente che si discostano dalle presenti Condizioni di Acquisto non si applicano. La presente clausola ha validità anche nel caso in cui Arvato SE non si opponga espressamente a tali termini e condizioni divergenti.
  5. Arvato SE applica il seguente Codice di condotta

§ Sezione 2: Oggetto del contratto, entità delle prestazioni

  1. L'oggetto delle presenti condizioni contrattuali è la fornitura di download gratuiti all'utente. Al fine di fornire download individuali, è necessario che l’utente fornisca almeno il proprio indirizzo e-mail per comunicazioni di marketing. In cambio della possibilità di fruire di download individuali, i dati dell'utente saranno utilizzati per fornire ulteriori informazioni sui prodotti e servizi del gruppo Arvato. L'accettazione di questo termine contrattuale avviene su base volontaria. Tale pubblicità personalizzata non è parte di questi termini e condizioni contrattuali.
  2. I download gratuiti forniti sono protetti dalla legge. Con riferimento al rapporto contrattuale instauratosi, i diritti d'autore, i diritti di brevetto, i diritti di marchio e tutti gli altri diritti d'autore accessori al prodotto sono di proprietà esclusiva di Arvato SE. In caso di diritti di terzi, Arvato SE ha ottenuto i relativi diritti d'uso.
  3. Per forniture e servizi di qualsiasi altro tipo verranno stipulati appositi contratti.

§ Sezione 3: Stipula del contratto

  1. Il contratto  si perfezionerà nel momento in cui Arvato SE fornirà all’utente la possibilità di accedere e salvare immediatamente il prodotto mediante l'invio di un modulo online tramite un pulsante di download integrato collegato al prodotto gratuito. Oltre ad essere informato delle presenti Condizioni di Acquisto, l'utente riceverà anche un'Informativa sulla privacy e avrà la possibilità di acconsentire a ricevere pubblicità personalizzata via e-mail, in aggiunta e indipendentemente dalle presenti Condizioni di Acquisto. La conferma di ricezione, il processo di autenticazione per la verifica dell'identità dell'utente e l’accettazione delle presenti Condizioni di Acquisto vengono effettuati al momento dell'invio del modulo online.
  2. È possibile rivedere e, se necessario, correggere le informazioni fornite prima di inviare il modulo online. Cliccando su “Back” è possibile rivedere e correggere quanto inserito in precedenza.
  3. Al termine del solo processo di autenticazione, ovvero dopo la conferma dell'indirizzo e-mail, non viene stipulato alcun contratto vincolante per la fornitura di singoli download.

§ Sezione 4: Luogo di esecuzione e adempimento
Per tutti i servizi derivanti da e in relazione al presente contratto, il luogo di adempimento e la filiale del fornitore del sito web sono situati in Gütersloh, Germania.

§ Sezione 5: Diritti dell'utente

  1. L'utente è autorizzato a salvare e, se del caso, stampare le informazioni fornitegli. Qualsiasi copia, diffusione o altro uso di tali informazioni al di fuori di quanto sopra è consentito solo entro i limiti previsti dalla vigente normativa sul diritto d'autore. A meno che non sia espressamente concesso, tutti i diritti sulle informazioni rimarranno di proprietà di Arvato SE e/o dei rispettivi titolari dei diritti d'autore o titolari di altri diritti.
  2. L'utente ha il diritto di effettuare le copie di backup del download strettamente necessarie per garantirne la sicurezza. Tali copie di backup devono essere archiviate in modo sicuro e, ove tecnicamente fattibile, accompagnate dalle informazioni sul copyright derivanti dal data storage device originale. Le copie che non sono più necessarie devono essere cancellate o distrutte.

§  Sezione 6: Obblighi dell'utente

  1. Entrambe le Parti concordano che il download sarà fornito/concesso gratuitamente e senza corrispettivo.
  2. L'utente è tenuto a rispettare il Codice di condotta di Arvato SE menzionato specificamente nella Sezione 1, paragrafo 5 delle presenti Condizioni di Acquisto e a comportarsi di conseguenza quando si avvale della fornitura gratuita di download.

§ Sezione 7: Responsabilità

  1. La responsabilità di Arvato SE nei confronti dell'utente per vizi materiali e vizi giuridici in relazione ai download forniti è limitata ai casi in cui Arvato SE nasconda intenzionalmente all'utente tale irregolarità relativa al download.
  2. Oltre alla responsabilità per vizi materiali e giuridici, Arvato SE dichiara di assumersi responsabilità solo se e nella misura in cui l'utente faccia valere richieste di risarcimento danni basate su dolo o colpa grave, compresa l'intenzionalità o la negligenza grave da parte di rappresentanti o ausiliari di Arvato SE.
  3. I contenuti saranno forniti all'utente in base alla disponibilità. Arvato SE si impegna a garantire che i contenuti siano forniti all'utente senza errori. Lavori di manutenzione, attività di sviluppo e/o errori tecnici possono limitarne e/o interromperne temporaneamente l’utilizzo. Ciò può anche portare a possibili perdite di dati. In tali casi, l'utente non potrà avanzare alcuna pretesa di risarcimento danni o altre pretese.
  4. Nonostante l'attenta revisione delle informazioni fornite, Arvato SE non è in grado di assumersi alcuna responsabilità per la loro completezza, accuratezza e tempestività.

§ Sezione 8: Protezione dei dati
Le parti si impegnano a rispettare i requisiti applicabili in materia di protezione dei dati. L'Informativa Privacy relativa al trattamento dei dati personali dell'utente durante l'utilizzo dei servizi previsti nel presente contratto è disponibile qui.

§ Sezione 9: Disposizioni finali

  1. L'utilizzo e/o la messa a disposizione dei contenuti, nonché le presenti Condizioni Generali di contratto sono soggetti esclusivamente al diritto tedesco per quanto riguarda la loro applicazione e interpretazione.
  2. Appartenendo l’utente alla categoria dei commercianti, le parti concordano che Gütersloh sarà il foro competente per tutte le rivendicazioni derivanti da o in relazione alla fornitura e all'utilizzo dei contenuti oggetto delle presenti Condizioni Generali di acquisto.
  3. Nel caso in cui una qualsiasi disposizione del presente contratto sia o diventi invalida, la validità del contratto nel suo complesso rimarrà inalterata. In sostituzione della disposizione non valida o mancante troveranno attuazione le disposizioni di legge di volta in volta applicabili.


Ultimo aggiornamento: agosto 2023